あいの有明荘
8月10日（日） 午後2時の気温 19℃ 雨強し
せっかくの日曜日ですが、かなり強い雨が降ってきました。
午後6時から、県道中房線は雨量規制により
通行止めになりました。
通行止め解除になりましたら改めてお知らせします。
信州ではないのですが、私の郷里には
「坂は照る照る、鈴鹿は曇る、あいの土山雨が降る・・・」
という馬子唄があります。
この「あいの」という言葉の意味には諸説あり、
「坂（坂下宿）に峠を越えて相対する」、
あるいは「大きな宿場に挟まれた、小さな間（あい）の宿」
といった解釈がなされているようです。
私は子供の頃これを聞いて「愛の土山」だと思っていました。
汗をかきながら峠を越えてきて、
疲れて、雨降りで困ったところを宿場町の人情に助けられる・・・
その人情を「愛」と表現したとしたらなかなかいいと思うのですが
皆さまはどう思われますでしょうか？
有明荘では、無料休憩所だけのご利用でも歓迎いたします。
雨降りの日はお茶でも飲んでから、
一息入れてまたお出かけください。
（参考：甲賀市公式サイト）
（西田）
